MONDAY, 7th SEPTEMBER 2015 | 20.00 | 3h35′ including two intervals of 15’
LA PELANDA | TEATRO 1

theatre

within the frame Focus Jelinek

FaustIn and out

sotto sopra dentro fuori il Faust di Goethe

by Elfriede Jelinek
direction Fabrizio Arcuri
translation Elisa Balboni and Marcello Soffritti
sopra/sotto Angela Malfitano, Francesca Mazza, Sandra Soncini and Marta Dalla Via
dentro/fuori Matteo Angius and Fabrizio Arcuri
stagecraft Marco Manfredi
thanks to Alessandro Saviozzi
production Tra un atto e l’altro, Accademia degli Artefatti and Festival Focus Jelinek
in collaboration with Emilia Romagna Teatro Fondazione
and with the support of Regione Emilia Romagna

First part
La Presentazione 65 min

Second part
La Rappresentazione 85 min

Third part
La Cronaca 35 min

www.artefatti.org

FaustIn and out is a feminine rewrite of Goethe’s Faust, which is both a philosophical economic commentary, and a detailed report of daily crime news.

BIOGRAPHY

Elfriede Jelinek is an Austrian writer and playwright. In 2004 she was awarded the Nobel Prize in Literature.

Accademia degli Artefatti works with contemporary European drama, and investigates the representative practice of (the) relationship between performance and audience.