venue: La Pelanda. Centro di Produzione Culturale
• from 3rd to 12th September 2015:
18.00 > 24.00 Mats Staub (CH) – My other life – video project with festival visitors – ITALIAN PREMIERE; 3 rd >6 th September: recording video, 8 th >12 th September: screening – within the frame of SWISS TIME
17.00 > 24.00 – Joris Lacoste & Jeanne Revel/W (FR) – GASP (Auto-guided Group of Performative Speculation) – workshop – within the frame of transARTE project – PREMIERE – for reservation: promozione@shorttheatre.org
20.00 > 23.00 – France Distraction (Belinda Annaloro, Antoine Defoort, Julien Fournet, Halory Goerger, Sébastien Vial) (FR) – Les Thermes – live visual art – within the frame of transARTE project
• Thursday, 3 September 2015
19.30 TEATRO 2 – Danio Manfredini (IT) – Vocazione – theatre – 1h15’
21.00 FOYER 1 – MK (IT) – e-ink – dance -12’
21.00 ZONA ESTERNA – WOW (IT) – Altrove – live concert – 45’
22.00 FOYER 2 – Motus (IT) – MDLSX – theatre/performance – 1h20’
22.30 LES THERMES – Marco Casu – Fire walk with you. A stoic philosophy handbook – conversation – 30’
23.30 ZONA ESTERNA – Octopussy party – djset by Silvia Calderoni
• Friday, 4 September 2015
19.00 FOYER 2 – Motus (IT) – MDLSX – theatre/performance – 1h20’
20.00 FOYER 1 – MK (IT) – e-ink – dance – 12’
20.45 TEATRO 2 – Angela Dematté/Mad in Europe(IT) – Mad in Europe – theatre – 20’ – winner of Scenario Award 2015
21.15 TEATRO 1 – She She Pop (DE) – THE RITE OF SPRING as performed by She She Pop and their mothers – theatre – 1h30’ – in German with Italian subtitles
23.00 TEATRO 2 – Mario De Masi (IT) – Pisci ‘e paranza – theatre – 20’ – special mention Scenario Award 2015
from 00:30 ZONA ESTERNA – after-festival by BUTTER: party!
• Saturday, 5 September 2015
18.30 FOYER 2 – Angius/Festa (IT) – O della nostalgia – theatre – 1h15’ – in Italian with English subtitles
20.00 TEATRO 1 – She She Pop (DE) – THE RITE OF SPRING as performed by She She Pop and their mothers – theatre – 1h30’- in German with Italian subtitles
20.30 LES THERMES – Michele Di Stefano/MK (IT) + Radouan Mriziga(MAR) – dialogue with Teatro e Critica – conversation – 30’
21.45 TEATRO 2 – Roberto Castello (IT) – In girum imus nocte (et consumimur igni) / (We go around in the night and we are burned by fire) – dance/theatre – 1h – PREMIERE
23.00 FOYER 1 – Isabella Mongelli (IT) – my personal tarànto – theatre/performance – 50’ – within the frame of IYMA project – International Young Makers in Action
from 00:30 ZONA ESTERNA – after-festival by L-Ektrica: party!
• Sunday, 6 September 2015
18.30 FOYER 1 – Michele Di Mauro and G.U.P.ALCARO (IT) – Confessione – by Davide Carnevali (IT) – theatre – 1h – within the frame of Fabulamundi. Playwriting Europe
20.00 TEATRO 2 – Roberto Castello (IT) – In girum imus nocte (et consumimur igni) / (We go around in the night and we are burned by fire) – dance/theatre – 1h – PREMIERE
21.15 – FOYER 2 – Youness Khoukhou (MAR/BE) – Becomig – dance – 50’ – within the frame of IYMA project – International Young Makers in Action – NATIONAL PREMIERE
22.15 TEATRO 1 – Kronoteatro (IT) – Cannibali – theatre – 1h
23.30 ZONA ESTERNA – NicoNote (IT) – Live set – live music/performance – 1h20’
• Monday, 7 September 2015
18.30 GALLERIA – introducing Crowdarts by Serena Telesca – presentation – 1h
20.00 TEATRO 1 – Accademia degli Artefatti (IT) – FaustIn and Out – theatre – 3h35′ with two intervals of 15’ -within the frame Focus Jelinek
21.30 ZONA ESTERNA – Agostino Ferrente and Giovanni Piperno (IT) – Le cose belle – movie screening – 88’
• Tuesday, 8 September 2015
18.30 FOYER 1 – Caroline Baglioni (IT) – Gianni – theatre – winner of Ustica Award 2015 – 20’
19.00 FOYER 2 – Barletti/Werner Waas (IT/DE) – Sadness&Melancholy or the most lonesomest George of very all times – by Bonn Park (DE) – mise en espace in Italian – 1h – within the frame of Fabulamundi. Playwriting Europe – NATIONAL PREMIERE
20.30 TEATRO 2 – Radouan Mriziga (MAR/BE) – ~55 – dance – 55’ – within the frame of IYMA project – International Young Makers in Action – NATIONAL PREMIERE
21.45 TEATRO 1 – Teatro Sotterraneo (IT) / Valter Sīlis (LV) – WAR NOW! – theatre – 1h
23.00 FOYER 1 – DispensaBarzotti (IT) – Homologia – theatre – 20’ – special mention Scenario Award 2015
23.30 LES THERMES – Gérald Kurdian (FR) – TRKTV (a theory concert) – live set – 45’ – within the frame of transARTE project – NATIONAL PREMIERE
• Wednesday, 9 September 2015
17.30 GALLERIA – Creative Europe in Rome curated by PAV and Margine Operativo – presentation – 1h
19.00 FOYER 2 – Bluemotion (IT) – Mon rouge aux joues – by Sandrine Roche (FR) – mise en espace in Italian – 1h – within the frame of Fabulamundi. Playwriting Europe – NATIONAL PREMIERE
20.15 TEATRO 1 – Teatro Sotterraneo (IT) / Valter Sīlis (LV) – WAR NOW! – theatre – 1h
21.30 FOYER 1 – Michela Lucenti/Balletto civile (IT) – Peso Piuma – dance/performance – 45’
22.30 TEATRO 2 – Teatri Di Vita (IT) – Jackie e le altre – theatre – 1h30’ – within the frame Focus Jelinek
22.45 LES THERMES – Andreea Valean (RO) + Bonn Park (DE) + Sandrine Roche (FR) – dialogue with Teatro e Critica – 30’
• Thursday, 10 September 2015
18.00 GALLERIA – Vertigine Focus Jelinek curated by Elena di Gioia – 45’
19.00 TEATRO 1 – Teatrino Giullare (IT) – Le Amanti – theatre – 1h25’ – within the frame Focus Jelinek
21.00 TEATRO 2 – Virgilio Sieni (IT) – Kore – dance – 50’
21.15 GALLERIA – Ateliersi/Nosadella.due (IT) – Manuale della figura umana. Primo studio per l’allestimento di un impaginato – performance/arte visiva – 45’ – max 15 participants
22.15 FOYER 1 – BluTeatro (IT) – If I want to whistle, I whistle – by Andreea Valean (RO) – mise en espace in Italian – 1h – within the frame of Fabulamundi. Playwriting Europe – NATIONAL PREMIERE
22.30 FOYER 2 – Teatro Campestre (IT) – Amami, baciami, amami, sposami – theatre – 50’
23.30 ZONA ESTERNA Gérald Kurdian (FR) – La solidité des choses – live concert – 1h – within the frame of transARTE project – NATIONAL PREMIERE
• Friday, 11 September 2015
19.00 FOYER 2 – Masque Teatro (IT) – Nikola Tesla. Lectures – theatre – 45’
19.15 GALLERIA – Ateliersi/Nosadella.due (IT) – Manuale della figura umana. Primo studio per l’allestimento di un impaginato – performance/arte visiva – 45’ – max 15 participants
20.30 FOYER 1 – Marta Cuscunà (IT) – Sorry, boys (first studio) – theatre – 20’
21.15 TEATRO 1 – Agrupación Señor Serrano (ES) – A House In Asia – theatre – 1h05’ – in English and Spanish with Italian subtitles
22.45 TEATRO 2 – double bill: MK (IT) – e-ink – dance – 12’ + Cristina Rizzo (IT) – Bolero Effect – dance – 50’
from 00:30 ZONA ESTERNA after-festival by Balsamo di Scimmia: party!
• Saturday, 12 September 2015
19.00 FOYER 1 – Marta Cuscunà (IT) – Sorry, boys (first studio) – theatre – 20’
19.45 TEATRO 1 – Agrupación Señor Serrano (ES) – A House In Asia – theatre – 1h05’ – in English and Spanish with Italian subtitles
20.15 GALLERIA – Ateliersi/Nosadella.due (IT) – Manuale della figura umana. Primo studio per l’allestimento di un impaginato – performance/arte visiva – 45’ – max 15 participants
21.30 TEATRO 2 – Liz Kinoshita (CAN/BE) – VOLCANO – dance/musical – 1h – within the frame of IYMA project – International Young Makers in Action – in English with Italian subtitles – NATIONAL PREMIERE
22.00 LES THERMES – Agrupación Señor Serrano (ES) + Mats Staub (CH) – dialogue with Teatro e Critica – conversation-30′
23.00 FOYER 2 – Jean-Luc Verna/I Apologize (FR) – live concert – 1h – within the frame of transARTE project
from 00:30 ZONA ESTERNA after-festival by Amigdala: party!
• Sunday, 13 September 2015
venue: Biblioteca Vallicelliana
17.30 e 19.00 Socìetas Raffaello Sanzio / Chiara Guidi (IT) – Nuvole. Casa. – theatre – within the frame Focus Jelinek – max 50 participants – 45′
venue: Teatro India
20.00 SALA – A final opening of international theatre workshop École des Maîtres 2015 –Master: Ivica Buljan (HR) – theatre – NATIONAL PREMIERE – reservation is mandatory at: promozione@shorttheatre.org
The venues of Short Theatre are:
La Pelanda. Centro di Produzione Culturale, Piazza Orazio Giustiniani 4
Teatro India, Lungotevere Vittorio Gassman
Biblioteca Vallicelliana, via della Chiesa Nuova 18